[Song] 倪安東-The Blower's Daughter

The Blower's Daughter

星光五班PK選手 倪安東版本

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is (he has)
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is (he has)
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is (he has)
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new

中譯歌詞

((第一段))

就是如此吧.

正如你所說的這樣.

大部份時候, 生活對我而言, 漸漸變的容易了.

就是如此這樣吧

一篇縮短了的故事

沒有愛，沒有榮耀

天底下，也沒有英雄

((第二段))

我無法從你的身上轉移視線

我無法轉移視線

((第三段))

就是如此吧.

正如你所說的這樣.

大部份的時候, 我們將會忘了微風的感覺

就是如此這樣子的吧.

逐漸變冷的水

豎琴老師的女兒

一個否認的學徒

((第四段))

我無法從你的身上轉移視線

我無法轉移視線

((第五段))

我有沒有告訴過你, 我討厭你

我有沒有說過, 我想要把這一切都置於腦後

((第六段))

我無法從你的身上轉移視線

我無法轉移視線

我無法不放在心上

我的心上, 我的心上

直到我找到下一個人


大概從星光四班開始 我就沒有在follow星光的比賽
除非是有人告訴我誰唱的好爛 或是誰唱的不錯
剛好電視又在垂手可得之處 我才會稍微看一下

今天下午 和媽媽阿罵一起坐在客廳看電視
我就這麼一直36.37.38.39的轉來轉去
恰恰好看到39時 正是預備廣告的星光五
廣告前的是介紹倪安東以及徐詠琳要唱的歌
而倪安東選的是這首Damien Rice的 The Blower's Daughter

(附上原唱版本)

這首歌 歌詞輕輕淡淡 音樂也清清淡淡
所以要唱的很有味道 才會很好聽!~ 很難!!
(我第一次聽到這首歌 是在幾年前的電影偷情Closer裡... 這也是OOXXOOXX......)
然後廣告前的口白說 超越滿分的演出怎樣怎樣
wow 害我很期待

滿懷期待的轉來轉去 然後 節目開始了
然後 遙控器壞了 我的腦袋壞了 我的眼睛壞了 我的耳朵壞了
真的 can't take my eyes off you..
不由自主的起滿了雞皮疙瘩
淚水在眼眶裡打轉..
唱完還忍不住的拍起手來..
這個小傢伙真的是不得了!! 厲害!!!

看完電視回房間查了一下
才知道他是星光五PK選手的狠腳色~!!!
之前唱過陳奕迅的K歌之王 你是我的眼等等

沒有刻意去看其他影片 不曉得他國語歌有沒有也這麼有味道
不過節目片尾是有預告這周要唱陳奕迅的好久不見
是Eason的歌裡面很有味道的歌..也是很令人期待的一首歌!
只是前幾天隨意在廣告間聽到的 好像普普的樣子 = =

anyway.. 他唱這首歌真的很厲害~
我推啊!!!!